Да си напънете мозъците :D

Тук ще се преместват стари и приключени теми от раздел "РАЗВЛЕЧЕНИЯ".

Модератор: Развлечения

Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

Да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

та имам нужда от помощ за превода на тея песни
Офтопик:
В голубое небо чистое смотрю,
Где-то рядом слышен звук твоих шагов.
Полный света ветер подтолкнул меня в спину мою.
Помню – тогда встретились с тобой.
Есть у нас свои мечты.
Стремимся в будущее мы.
Достичь всех целей в жизни мы должны.
Я всегда ощущала рядом твоё плечо.
Лучше любого
Боль и грусть мне можешь излечить смехом ты…
Заставить всё забыть.
,Чтоб к тебе стать ближе,
Небеса постигну,
Опираясь на любовь к тебе, что в сердце храню.
Знаю, что в душе родилась безудержная сила,
Она крыльями стала, что теперь несу.
И я теперь сама собою быть могу.
Офтопик:
То, что я с тобой испытала,
Мимо не прошло, в памяти осело.
Вновь не уснуть мне.
Этот странный дождь начался нежданно.
Кажется, под ним боль свою забуду.
Хочу возможность иметь к твоему приблизиться миру.
Тот мир, где ты живёшь, и тот, что вижу я,
Они полностью противоположные.
Но не дам тебе я стать старой вещью в шкафу, пусть и любимой.
С головою в мир чисел простых занырну.
Ведь ничего простого в жизни нет.
Пусть сердце в груди оголтело стучит,
Теперь это нормально вполне.
Мне не важно, что люди в сердцах не найдут
Того, что им напомнило бы обо мне.
Стать бы просто небом над крышей, куда всё время смотришь ты.
Офтопик:
Хочется, чтобы ты всегда со мною рядом был.
Хочется в этих чувствах разобраться, что живут в моей груди.
В дни, когда не вместе, одиноко так.
Я хочу понять твои чувства.
Лишь руку протянуть и коснусь тебя, так близко ты.
Но сделать этот шаг не хватает, как и прежде, сил.
Закрою я глаза, снова хочется от боли зарыдать,
Зову тебя опять.
Зову тебя опять.
Офтопик:
Есть теперь у нас настоящие друзья.
Пусть так остаётся всегда.
Что же принесёт нам новый день?
Вперёд с надеждой идём.
В небо полетим словно птицы мы.
Всем нам предстоит разный путь.
Вот и попрощаться пришла пора.
Но снова встретимся мы.
Верю, что у вас будет всё хорошо.
Все вы стали дороги мне.
Вот и попрощаться пришла пора.
Но снова встретимся мы.
Но снова встретимся мы.
наградата е 1 код за смс админ,ще го спечели този,който се е справил най добре :) успех,превода го очаквам тук,по възможност под същата подредба в която съм го писал :)
Изображение
Аватар
Напреднал
Напреднал

Мнения: [ 175 ]
Регистриран на: 19 Мар 2014, 20:44
Ник в играта: After Shock
Скайп профил: m-power923
Вашият пол е: Мъж
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от ///M-Power »

А превода на Български ли да е ?
Последно промяна от dqvola18 на 28 Сеп 2014, 18:26, променено общо 1 път.
Причина: Щом иска превод значи на български много ясно :Д!
Изображение
Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

///M-Power написа:А превода на Български ли да е ?
ми ако беше за друг език,нямаше да го пускам тук :D
Изображение
Аватар
Аматьор
Аматьор

Мнения: [ 68 ]
Регистриран на: 01 Сеп 2014, 18:37
Ник в играта: s
Скайп профил: k
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: y nas
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Grand beach »

В чист вид синьо небе,
Някъде наблизо чули звука от стъпките си.
Пълен с лек вятър ме блъсна в гърба ми.
Не забравяйте - след това се срещна с вас.
Ние имаме нашите мечти.
Ние сме ангажирани с бъдещето.
Постигане на всички цели в живота ние трябва.
Винаги съм чувствал, около рамото си.
По-добре от която и да е
Болка и тъга мога да излекува да се смееш ...
Осъществяване забравя всичко.
За да подходим сте по-близо,
Heaven Признават
Въз основа на любовта, за вас, които пазят сърцето.
Знам, че в душата роден неограничената сила
Тя стана крила, които сега носят.
И сега мога да бъда себе си.





Какво преживях с теб,
Миналото е минало, в памет уреден.
Аз не заспите отново.
Този странен дъжд започна неочаквано.
Изглежда под моята болка забравя.
Бих искал да имам възможността да се доближи до своя свят.
Светът, в който живеете, и този, който аз виждам,
Те са напълно противоположна.
Но аз няма да ви позволи да се превърне в старо нещо в килера, дори обичаше.
Стремително в света на номера zanyrnu проста.
В крайна сметка, нищо просто в живота.
Нека сърцето в гръдния кош чукат трескаво,
Сега това е съвсем нормално.
Не ми пука, че хората не могат да намерят в сърцата си
Това, което те ще изглеждат като мен.
Станете не само небето над покрива, къде си през цялото време търси.




Иска ми се, че ти си винаги до мен беше.
Желателно би било да се разбере тези чувства, които живеят в гърдите ми.
В дните, когато не се заедно, толкова самотен.
Искам да разбера чувствата си.
Само в рамките на обсега и докосване ръка теб, ти си толкова близо.
Но за да направиш тази стъпка не е достатъчно, както и преди, силите.
Отново затвори очите ми, искам да плача от болка,
Ще ти се обадя пак.
Ще ти се обадя пак.





Сега имаме истински приятели.
Нека тя винаги остава.
Какво ще ни донесе нов ден?
Нападател с надеждата да става.
В небето ще летят като птици.
Ние всички имаме различен начин.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Аз вярвам, че ще се оправи.
Всички от вас са станали скъпи за мен.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Но ние ще се срещнем отново.
Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

Grand beach написа:В чист вид синьо небе,
Някъде наблизо чули звука от стъпките си.
Пълен с лек вятър ме блъсна в гърба ми.
Не забравяйте - след това се срещна с вас.
Ние имаме нашите мечти.
Ние сме ангажирани с бъдещето.
Постигане на всички цели в живота ние трябва.
Винаги съм чувствал, около рамото си.
По-добре от която и да е
Болка и тъга мога да излекува да се смееш ...
Осъществяване забравя всичко.
За да подходим сте по-близо,
Heaven Признават
Въз основа на любовта, за вас, които пазят сърцето.
Знам, че в душата роден неограничената сила
Тя стана крила, които сега носят.
И сега мога да бъда себе си.





Какво преживях с теб,
Миналото е минало, в памет уреден.
Аз не заспите отново.
Този странен дъжд започна неочаквано.
Изглежда под моята болка забравя.
Бих искал да имам възможността да се доближи до своя свят.
Светът, в който живеете, и този, който аз виждам,
Те са напълно противоположна.
Но аз няма да ви позволи да се превърне в старо нещо в килера, дори обичаше.
Стремително в света на номера zanyrnu проста.
В крайна сметка, нищо просто в живота.
Нека сърцето в гръдния кош чукат трескаво,
Сега това е съвсем нормално.
Не ми пука, че хората не могат да намерят в сърцата си
Това, което те ще изглеждат като мен.
Станете не само небето над покрива, къде си през цялото време търси.




Иска ми се, че ти си винаги до мен беше.
Желателно би било да се разбере тези чувства, които живеят в гърдите ми.
В дните, когато не се заедно, толкова самотен.
Искам да разбера чувствата си.
Само в рамките на обсега и докосване ръка теб, ти си толкова близо.
Но за да направиш тази стъпка не е достатъчно, както и преди, силите.
Отново затвори очите ми, искам да плача от болка,
Ще ти се обадя пак.
Ще ти се обадя пак.





Сега имаме истински приятели.
Нека тя винаги остава.
Какво ще ни донесе нов ден?
Нападател с надеждата да става.
В небето ще летят като птици.
Ние всички имаме различен начин.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Аз вярвам, че ще се оправи.
Всички от вас са станали скъпи за мен.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Но ние ще се срещнем отново.
ако беше за гугъл преводач,нямаше да поствам тема...
Изображение
Аватар
Напреднал
Напреднал

Мнения: [ 115 ]
Регистриран на: 09 Авг 2014, 11:11
Ник в играта: .
Вашият пол е: Мъж
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Gats. »

В чист вид синьо небе,
Някъде наблизо чули звука от стъпките си.
Пълен с лек вятър ме блъсна в гърба ми.
Не забравяйте - след това се срещна с вас.
Ние имаме нашите мечти.
Ние сме ангажирани с бъдещето.
Постигане на всички цели в живота си ние трябва.
Винаги съм чувствал, около рамото си.
По-добре от която и да е
Болката и тъгата аз мога да излекувам да се смееш ...
Осъществяване забравя всичко.
За да подходим сте по-близо,
Небесата Признават
Въз основа на любовта, за вас, които пазят сърцето.
Знам, че в душата родена неограничената сила
Тя стана крила, които сега носят.
И сега мога да бъда себе си.




Какво преживях с теб,
Миналото е минало, в памет уреден.
Че не заспите отново.
Този странен дъжд започна неочаквано.
Изглежда под болката забравя.
Бих искал да имам възможността да се доближим до своя свят.
Светът, в който живеете, и този, който аз виждам,
Те са напълно противоположни.
Но аз няма да ти позволя да се превърнеш в старо нещо в килера, дори обичаше.
Стремително в света на номера прост.
В крайна сметка, нищо просто в живота.
Нека сърцето в гръдния кош чука трескаво,
Сега това е съвсем нормално.
Не ми пука, че хората не могат да намерят в сърцата си
Това, което те ще изглеждат като мен.
Станете не само небето над покрива, къде си през цялото време търси.





Бих искал, че ти винаги до мен беше.
Желателно би било да разберат тези чувства, които живеят в гърдите ми.
В днитекогато не се заедно, толкова самотен.
Искам да разбера чувствата си.
Само в рамките на обсега и докосване на ръка разстояние, ти си толкова близо.
Но за да направиш тази стъпка не е достатъчно, както и преди, силите.
Отново затвори очите ми, искам да плача от болка,
Ще ти се обадя пак.
Ще ти се обадя пак.




Сега имаме истински приятели.
Нека винаги останат.
Какво ще ни донесе нов ден?
Нападател с надеждата да става.
В небето ще летят като птици.
Ние всички имаме различен начин.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Аз вярвам, че ще се оправи.
Всички от вас са станали скъпи за мен.
Така че е време да кажа сбогом.
Но ние ще се срещнем отново.
Но ние ще се срещнем отново.
Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

казах че е ако е да си ги пусна през гугъл преводач и аз мога !
Изображение
Аватар
Respected
Respected

Мнения: [ 1403 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:09
Ник в играта: J4m3$oN
Скайп профил: georgi..s
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Рязззз от Изгрев Бургаз!
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от georgii.s »

Ако ти трябва спешно ще ти го преведа
Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

ади бре,нема ли мераклии за смс код :D
Изображение
Аватар
Активен
Активен

Мнения: [ 251 ]
Регистриран на: 31 Авг 2014, 12:41
Ник в играта: Lili Ivanova
Скайп профил: :)
Вашият пол е: Жена
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Lili Ivanova »

Не мога да ти го преведа иначе веднага щях да ти го преведа :Д
Понякога и ние сме като звездите. Падаме, за да сбъднем нечие друго желание !
Аватар
nat
Новак
Новак

Мнения: [ 48 ]
Регистриран на: 13 Мар 2014, 14:20
Ник в играта: Nat
Скайп профил: -
Вашият пол е: Жена
Местоположение: София
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от nat »

Спокс бе ... утре ще накарам госпожата по руски (лове) поне с т`ва да ми е полезна :coffee:
Аватар
Супер потребител
Супер потребител

Мнения: [ 1589 ]
Регистриран на: 26 Юли 2014, 13:42
Ник в играта: * ` floddy
Скайп профил: floddy18
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Bedroom Beach
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от floddy »

В синьото чисто небе гледам,
където се чува звукът на твоите стъпки.
Пълен със светлина вятър ме блъсна в гърба.
Помня - тогава се срещнах с теб.
Имахме свои мечти.
Стремяхме се към бъдещето.
Да достигнем всичките цели в живота сме длъжни.
Аз винаги се опирах на твоето рамо.
Твоят смях може да излекува болката и тъгата, по-добре от всеки.
Трябва всичко да забравя.
Как да стигна по-близо до теб.
Стигнах небето,
опирайки се на любовта към теб,която храня в сърцето си.
Зная,че в душата се роди неудържима сила,
тя стана крила,които ме носят.
И аз сега сама себе си мога да бъда.




Това,което с тебе изпитах,
не остана в миналото,а в паметта ми.
Отново не заспивам.
Този странен дъжд започна неочаквано.
Може под него своята болка да забравя.
Искам да имам възможност да се приближа към твоя свят.
Този свят,в който ти живееш и този,който виждам аз.
Те са пълни противоположности.
Няма да позволя да се превърна в любима стара вещ в шкафа.
Стремително в света номера прост зърнах.
В крайна сметка нищо просто в живота няма.
Само сърцето в гърдите яростно бие.
Това е съвсем нормално.
За мен не е важно,че хората не ме намират в сърцата си.
Това,което би им напомнило за мен
е небето над покрива,където през цялото време гледаш ти.




Искам ти винаги да бъдеш до мен.
Искам да разбера тези чувства,които живеят в гърдите ми.
В дните,когато не сме заедно ми е самотно.
Искам да разбера твоите чувства.
Протягам рака и те докосвам,толкова си близо.
Но да направиш тази стъпка отново не са ти достатъчни силите.
Затварям си очите и искам отново от болка да плача.
Викам теб отново,
викам теб отново.




Сега имаме истински приятели.
Така ще остане винаги.
Какво ще ни донесе новият ден?
Напред с надежда вървим.
В небето ще полетим като птици.
Предстоят ни различни пътища.
Дойде време да се сбогуваме.
Но отново ще се срещнем.
Вярвам,че при вас всичко ще бъде добре.
Всички вие сте ми скъпи.
Дойде време да се сбогуваме.
Но отново ще се срещнем.
Но отново ще се срещнем.


Надявам се да ти е харесало! :) :victory: :bgflag:
Аватар
В.И.П.
В.И.П.

Мнения: [ 343 ]
Регистриран на: 15 Апр 2014, 10:07
Ник в играта: KiLLeR :]]
Скайп профил: Ls.
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Кърджали.
Обратна връзка:

Re: Да си напънете мозъците :D

Мнение от Sexy K »

*
Последно промяна от Tony Montana на 06 Окт 2014, 11:22, променено общо 1 път.
Причина: БЕЗ GOOGLE TRANSLATE!
Изображение
Заключено Заключено

Обратно към “Архив "Развлечения"”

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: Ahrefs [Bot] и 0 госта