Здравейте,в този урок ще ви помогна за следния проблем:
Ако субтитрите в GOM Player-а ви са на "излизат на маймуница"
Офтопик:
Допълнителна информация относно проблема
- субтитрите излизат като квадратчета, въпросителни, маймуница и т.н. - в опциите на плейъра, който ползвате, потърсете опциите на субтитрите, там откъдето се избират шрифта и размера, трябва да има падащо меню за кодировката, вероятно е избрано Western, вие трябва да изберете Cyrillic.
По принцип имате субтитри, но на определен филм не ви се визуализират - имената на видео файла и файла със субтитрите трябва да са еднакви. Друго - възможно е да има проблем в самия файл със субтитрите. Опитайте следното - отворете субтитрите в Subtitle Workshop и ги сейвнете отново (File -> Save As...). Или - отворете субтитрите в notepad и ги копирате в нов файл (Copy -> Paste). Това последното понякога разрешава проблема с кодировката.
Изобщо нямате никакви субтитри - свалете си DVobSub оттук.
При гледане на .mkv филм със .sub (MicroDVD) субтитри, субтитрите се визуализират странно, премигват и т.н. Или си свалете VobSub или конвертирайте субтитрите в .srt (SubRip) формат със Subtitle Workshop - отваряте субтитрите -> File -> Save as... и избирате SubRip формат.
Ако се интересувате как се правят, превеждат или извличат от DVD субтитри - във форума на subs . sab . bz, раздел Дискусии има подробни обяснения, наръчници и упътвания.
