малко помощ,хем да си напънете мозъците :D

Аватар
Шефчето
Шефчето

Мнения: [ 4475 ]
Регистриран на: 27 Юли 2011, 17:31
Ник в играта: USS Enterprise
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Карлово
Обратна връзка:

малко помощ,хем да си напънете мозъците :D

Мнение от Genata »

та имам един текст от английски език,който ми е любопитно как се превежда на Български,та ако има желаещи да си почешат мозъците може и да ми го преведат,а ето го и текста
Date A Live
Vocals: sweet ARMS (Nomizu Iori, Togashi Misuzu, Sadohara Kaori, Misato)
Lyrics: Watanabe Shio
Composition: Sakabe Go
Arrangement: Sakabe Go

Everyone is downcast in this city (Dead or Alive)
where a dry wind blows through
My eyes sought for the light (Dead or Alive)
But all they saw was despair

My scream can’t reach anyone
So stop me with your very hands that I’m looking for

In this world where just about everything is broken
I never understood why
But I’m still scared of the kindness that I touched

There’s a gaping hole in my heart
Are you the one who will fill it?
Make your choice, Date A Live

(Wow Date A Live, Wow Date A Live)

A dull pain aches in me (Dead or Alive)
It comes back again and again
At the end of this war (Dead or Alive)
Is despair all that’s left?

No one can fix how I feel
So stop me with your very hands that I touched

In this world rejected by every single person
I can’t find a way to stay here
without hurting anything

I don’t know where to put my fading emotions
But will you accept them?
Please tell me, Date A Live

I waver in hesitation (between compromise and destruction)
I can’t control myself (wandering alone)
Our own senses of justice cross paths

My anticipation grows (but the truth is)
I want to believe in you, if something is going to change

In this world where just about everything is lost
I felt like I could see something
at the tip of your outstretched hand for the first time

My vague feelings
may be awkward and making slow progress
But they’re becoming more certain

My heart is in motion
Are you the one who will change it?
Make your choice, Date A Live

(Wow Date A Live, Wow Date A Live)
Изображение
Аватар
TIM
Баннат
Баннат

Мнения: [ 79 ]
Регистриран на: 27 Юли 2013, 08:30
Ник в играта: r1ndly
Скайп профил: ЛС ако може !
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: България , Варна

Re: малко помощ,хем да си напънете мозъците :D

Мнение от TIM »

Заповядай:

Дата на живо
Вокали: сладки рамена (Nomizu Iori, Тогаши Misuzu, Sadohara Каори, Misato)
Lyrics: Watanabe Shio
Състав: Sakabe Go
Аранжимент: Sakabe Go

Всеки човек е отчаян в този град (жив или мъртъв)
Когато една суха вятър духа чрез
Очите ми се иска за светлината (жив или мъртъв)
Но всичко, което видях, беше отчаяние

Викът ми не може да достигне до всеки,
Така че да ме спре с много ръце, които аз търся

В този свят, където се разбива почти всичко
Аз никога не разбрах защо
Но аз съм все още се страхуват от благостта, която съм докоснал

Има една огромна дупка в сърцето ми
Ти ли си този, който ще го напълни?
Направете своя избор, Дата на живо

(Wow актуален Live, Wow Дата на живо)

A тъпа болка болки в мен (жив или мъртъв)
Той се връща отново и отново
В края на тази война (жив или мъртъв)
Има отчаяние само това е останало?

Никой не може да се определи как се чувствам
Така че да ме спре с много ръце, които Докоснах

В този свят отхвърлена от всеки един човек
Не мога да намеря начин да остана тук
, без да наранява нищо

Аз не знам къде да си сложа избледняване емоции
Но ще ви ги приемат?
Моля, кажете ми, Дата на живо

Аз се колебаят в колебание (между компромис и унищожаване)
Не мога да се контролирам (скита сам)
Нашите собствени сетива на пътеките на правосъдието кръстосани

Моето очакване расте (но истината е)
Искам да вярвам в теб, ако нещо ще се промени

В този свят, където се губи почти всичко
Имах чувството, че можеше да види нещо
на върха на протегнатата ръка за първи път

Моите неясни чувства
може да бъде неудобно и бавен напредък
Но те стават все по-сигурен

Сърцето ми е в движение
Ти ли си този, който ще го промени?
Направете своя избор, Дата на живо
Изображение
Аватар
Respected
Respected

Мнения: [ 2994 ]
Регистриран на: 17 Авг 2011, 12:14
Ник в играта: r1oday
Скайп профил: r1odayftw
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Бургас
Обратна връзка:

Re: малко помощ,хем да си напънете мозъците :D

Мнение от r1odayftw »

TIM написа:Заповядай:

Дата на живо
Вокали: сладки рамена (Nomizu Iori, Тогаши Misuzu, Sadohara Каори, Misato)
Lyrics: Watanabe Shio
Състав: Sakabe Go
Аранжимент: Sakabe Go

Всеки човек е отчаян в този град (жив или мъртъв)
Когато една суха вятър духа чрез
Очите ми се иска за светлината (жив или мъртъв)
Но всичко, което видях, беше отчаяние

Викът ми не може да достигне до всеки,
Така че да ме спре с много ръце, които аз търся

В този свят, където се разбива почти всичко
Аз никога не разбрах защо
Но аз съм все още се страхуват от благостта, която съм докоснал

Има една огромна дупка в сърцето ми
Ти ли си този, който ще го напълни?
Направете своя избор, Дата на живо

(Wow актуален Live, Wow Дата на живо)

A тъпа болка болки в мен (жив или мъртъв)
Той се връща отново и отново
В края на тази война (жив или мъртъв)
Има отчаяние само това е останало?

Никой не може да се определи как се чувствам
Така че да ме спре с много ръце, които Докоснах

В този свят отхвърлена от всеки един човек
Не мога да намеря начин да остана тук
, без да наранява нищо

Аз не знам къде да си сложа избледняване емоции
Но ще ви ги приемат?
Моля, кажете ми, Дата на живо

Аз се колебаят в колебание (между компромис и унищожаване)
Не мога да се контролирам (скита сам)
Нашите собствени сетива на пътеките на правосъдието кръстосани

Моето очакване расте (но истината е)
Искам да вярвам в теб, ако нещо ще се промени

В този свят, където се губи почти всичко
Имах чувството, че можеше да види нещо
на върха на протегнатата ръка за първи път

Моите неясни чувства
може да бъде неудобно и бавен напредък
Но те стават все по-сигурен

Сърцето ми е в движение
Ти ли си този, който ще го промени?
Направете своя избор, Дата на живо
Гената и сам може да използва гугъл преводач,номера е ти да му го преведеш кво е тва да ми го копираш

Когато една суха вятър духа чрез .
Изображение
Аватар
Respected
Respected

Мнения: [ 1764 ]
Регистриран на: 04 Яну 2013, 23:13
Ник в играта: Iznogoud
Скайп профил: feedme369
Вашият пол е: Мъж
Местоположение: Butts, Georgia
Обратна връзка:

Re: малко помощ,хем да си напънете мозъците :D

Мнение от iSpoxxy »

Моят опит :tongue:


Date A Live

Озвучено: sweet ARMS (Nomizu Iori, Togashi Misuzu, Sadohara Kaori, Misato)
Текст: Watanabe Shio
Композиция: Sakabe Go
Подреждане: Sakabe Go

Всеки е отчаян в този град (жив или мъртъв)
където сухия въздух преминава
Очите ми търсят светлината (жив или мъртъв)
но всичко, което виждаха беше отчаяние

Писъкът ми не може да достигне никого
за това ме спри с твоите ръце, които търся

В този свят където почти всичко е счупено
никога не разбрах защо
но все още съм уплашен от милото нещо, което докоснах

Има огромна дупка в сърцето ми
Ти ли си този/тази, който/която ще я запълни
Сам/a избираш, Date A Live

(Wow Date A Live, Wow Date A Live)

Има ужасна болка в мен (жив или мъртъв)
Връща се и отново и отново
В края на тази война (жив или мъртъв)
Само отчаянието ли е останало?

Никой не може да поправи чувствата ми
за това ме спри с твоите ръце, които търся

В този свят отхвърлен от всеки човек
Не мога да намеря начин да остана тук
без да нараня нещо

Не знам къде да поставя изчезващите ми емоции
Но би ли ги приел/а?
Моля те, кажи ми, Date A Live

Ставам много колеблив (между компромис и унищожение)
не мога да се контролирам (скитам сам)
Нашите усещания за справедливост се преплитат

Очакването ми нараства (но истината е)
Искам да вярвам в теб, ако нещо ще се променя

В този свят където почти всичко е счупено
Почувствах, че мога да видя нещо
на върха на протегнатата ти ръка за пръв път

Мойте неясни чувства
може да са неловки и да се развиват бавно
Но стават по-сигурни

Сържето ми се движи
Ти ли си този/тази, който/която ще го промени?
Сам/а избираш, Date A Live

(Wow Date A Live, Wow Date A Live)
Заключено Заключено

Обратно към “Архив”

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 0 госта